In the Special Items section in Nook Shopping, after inviting the villager to Photopia (either through amiibo, or if the villager lives in your town)